12-jaar oude Simon woont met zijn werkloze zus Louise in de industriële vallei onder een luxueus skioord in Zwitserland. Regelmatig neemt hij de lift naar boven om er skiartikelen te stelen van de toeristen. Simons criminele grenzen worden overschreden wanneer hij gaat samenwerken met een Britse seizoensarbeider en daardoor ook ruzie krijgt met zijn zus.
