Out Stealing Horses

November 1999. De 67-jarige Trond woont in eenzaamheid en ziet uit naar het alleen doorbrengen van oudejaarsavond. Als de winter aanbreekt ontdekt hij dat hij een buurman heeft, een man die Trond in 1948 kende. De zomer waarin hij 15 werd en de zomer waarin Trond's vader hem voorbereidde om de last van zijn aanstaande verraad en verdwijning te dragen. En ook de zomer waarin Trond gevoelens kreeg voor een vrouw. Dezelfde vrouw waarmee Trond's vader zijn leven mee door wilde brengen.